Peržengta hipnotizuojančios Solvej Balle septologijos pusiaukelė, o joje mirgčioja nauji veidai ir balsai. Pakeleivių, kaip ir Tara, užstrigusių toje pačioje lapkričio aštuonioliktoje, – vis gausiau. Kas jie: kilpinėtojai laike? At(si)kartotojai? Grįžtantieji?
Apie tūrio apskaičiavimą ketvirta knyga – tai šiuolaikinė Babelio mito versija, kuri klausia, kaipgi įvardyti reiškinius, daiktus, žmones ir ar socialinis darinys privalo turėti bendrą kalbą, kad būtų prasmingas? Pokalbių nuotrupų, pakeleivių lapkričio aštuonioliktoje bendrystės ir skirtumų, priežasties ir pasekmės ryšio ieškojimų sklidini Taros užrašai baigiasi staigiu posūkiu, kurio niekas – net ir pati begalinės lapkričio dienos metraštininkė bei kartografė – negalėjo numatyti.
